stay the course
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞堅持到底
Despite the challenges, we must stay the course and finish the project.
影片字幕
2024 年臺灣大選結果出爐：臺灣要求北京尊重選舉結果，放棄打壓臺灣 (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- And so they opted to stay the course.
所以他們選擇堅持到底。
- And so they opted to stay the course.
這種景象與數小時前當選總統賴清德和蕭美琴為民進黨獲勝後人群的興奮形成鮮明對比。
四步驟教你如何成為醫學院的退學生！ (How to Become a Med School Dropout in 4 Steps)
- Stay the course and you'll be well on your way to becoming a med school dropout in no time.
堅持下去，你很快就能達成醫學院退學生的夢想。
- Stay the course,
思考有哪些因素可能會阻礙你的成功，
投資界正在對你說謊！ (The Investment Industry Is Lying To You)
- So human behavior and are we going to be able to stay the course?
那麼，人類的行為以及我們能否堅持到底？
- Human behavior and are we going to be able to stay the course?
所以，這是我希望你們注意的另一個挑戰。
好萊塢名導朱浩偉，三代追夢美國！ 終於，我知道我到家了！ | 【擔憂是浪費想像力】勇敢面對 | 南加大 2025 畢業典禮致詞 | 長文、註解、大字版、中英對照 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- You've managed to stay the course and get it done.
你堅持到底，完成了任務。
- You've managed to stay the course and get it done.
很多時候，我的父母也會在客廳裡為我鼓掌。
卡麥隆最後一次首相問答：2016年7月13日！ (David Cameron's last PMQs: 13 July 2016)
- at it and we must stay the course.
並堅持到底。
- but we must stick at it and we must stay the course.
確定他會樂於承認是工黨的投票幫助他通過了
為什麼你不應該來日本？ (Why You Should Not Come To Japan)
- So it turns all of these things that might have been a reason after some period of time that you would give up and you would retreat, they instead be they become a reason that you would stay the course and you would face them and you would grow as a person.
我認為最好的方式，如果你想讓自己有最大的機會融入並真正享受你的經驗，就是把日本當成一個挑戰，
- You would stay the course and you would face them and you would grow as a person.
你會堅持下去、面對它們，並讓你個人成長的原因。
夫妻 IELTS 口說面試大對決 ⚔️ 超實用技巧大公開！ (Husband vs Wife IELTS Speaking Interview - Super Tips)
- I'd like to be a little bit clearer." It's better to do that and restart and clarify yourself than to stay the course and keep going off track and making less and less sense.
但這裡就回到技術層面了。
- It's better to do that and restart and clarify yourself than to stay the course and keep going off track and making less and less sense.
最好是這樣做並重新開始、釐清自己，而不是堅持下去，一直偏離主題，而且越來越說不清楚。
為何聰明人也會有冒牌者症候群？(以及解決辦法！) (Why Smart People Struggle With Imposter Syndrome (And How to Fix It))
- If you stay the course, if you keep practicing, learning, applying, you start climbing again.
這也是大多數人放棄或停止學習的時候。
- If you stay the course, if you keep practicing, learning, applying, you start climbing again.
如果你堅持下去，如果你持續練習、學習、應用，你就會開始重新爬升。